Descripción
Título: Monumento al gochu / Monumento al cerdo, 2001
Ubicación: Pequeña plaza en la calle Flórez Estrada, Noreña, Asturias
Material: Bronce
Medidas: Tamaño natural
Animal totémico en la Villa Condal —donde se sacrifican miles mensualmente—, el gochu o cerdo tiene aquí monumento en su honor, en bronce y a tamaño natural.
La escultura, obra de Luelmo, se inauguró el sábado 15 de septiembre del año 2001, cuando todo Noreña estaba dispuesta para celebrar una vez más el Día del Gochu, cita que ya se venía repitiendo 18 veces desde su comienzo oficial en 1984.
La obra fue objeto de diversos atentados vandálicos. En 2006 se encargó al propio autor la restauración de la escultura.
La pieza escultórica tiene a su alrededor, en el pedestal, textos en bable de Pepín Quevedo. En el frente se lee:
"¡Ai animalín de Dios!
quien te desprecia m'irrita;
y si nun huera pecao
fincara yo la rodía".
A la izquierda del pedestal:
"y abrazando'l to pescuezu
con el alma amorosina
nel focicu te besara
como a paloma efeutiva;"
En la parte posterior continua diciendo:
"y pulgarate castañes,
frotarate la barriga
y nel llombu y la sobarba;
porque nun t'escrupuliza
el que tanto se rellambe
en teniéndote a la vista".
Por último, en la parte izquierda se lee:
"bien sea abiertu en canal
(del Samartinu la víctima)
o bien en una llacuada
con güen remoyu de sidrra
Pepín Quevedo".
Hay también otra placa en el frontal del pedestal, también en bronce, que reza:
"MONUMENTO AL GOCHU"
ERIGIDO POR INICIATIVA DE
LOS CABALLEROS DE LA ORDEN DEL SABADIEGO
CON LA COLABORACIÓN VECINAL Y EL PATROCINIO DE
ILMO. AYUNTAMIENTO DE NOREÑA
Y CAJASTUR
15 DE SEPTIEMBRE DE 2001"
Firma: "Luelmo" en la parte posterior de la escultura
Promotores: Los Caballeros de la Orden del Sabadiego
Comarca del Nora
Dulcemente montañosa y verde, cuenta con la mayor llanura de Asturias. Despensa ecológica y energética, sus entrañas son la ‘arteria' del carbonífero en el corazón minero, industrial, ilustrado y medieval de Asturias.
La comarca está conformada por uno o varios concejos (municipios). En este caso: Llanera, Noreña y Siero. Los concejos representan las divisiones administrativas dentro de la comarca y son responsables de la gestión de los asuntos locales en cada municipio.
Dirección
Dirección postal: 33180 › Noreña › Noreña › Asturias.
Dirección digital: Pulsa aquí